er ( der) kann nicht bis fünf

bis zu diesem Zeitpunkt — up to this time

dieser Brauch hat sich bis ins 19. Jahrhundert gehalten — this custom continued into the 19th century

bis in den Sommer/die Nacht hinein — into the summer/night

bis 5 Uhr kann ich das unmöglich machen/gemacht haben — I can't possibly do it/get it done by 5 o'clock

bis Ende Mai bin ich wieder in Berlin — I'll be in Berlin again by the end of May

bis gegen 5 Uhr ist das fertig — it'll be ready by about 5 o'clock

bis einschließlich 5. Mai — up to and including 5th May

bis wann gilt der Fahrplan? — when is the timetable valid till?

bis wann ist das fertig? — when will that be finished?

bis wann können Sie das machen? — when can you do it by?

bis auf Weiteres — until further notice

bis auf Weiteres halten wir die Regelung so — until further notice we'll make this the arrangement

bis dahin or dann muss die Arbeit fertig sein — the work must be finished by then

bis dahin hatte sie noch nie etwas von Schröder gehört — up to then she hadn't heard anything about Schröder

vom 10. Mai bis 12. Oktober — from 10th May until 12th October

vom 10. Mai bis einschließlich 12. Oktober — from 10th May until 12th October inclusive

von 10 Uhr bis 17 Uhr — from 10am till 5pm

bis durch/über/unter — right through/over/under

bis an unsere Mauer — up to or right to our wall

bis vor den Baum — (up) to the tree

bis hinter den Baum — (to) beyond the tree

es sind noch 10 km bis nach Schlüchtern — it's another 10 km to Schlüchtern

bis wo/wohin? — how far?

bis dort or dorthin or dahin — (to) there

wie weit ist es zum nächsten Supermarkt? – bis dorthin sind es nur 5 km — how far is the nearest supermarket? – it's only 5km (away)

bis hierher — this far

höchstens bis Carlisle — to Carlisle at the furthest

bis mindestens Carlisle — at least as far as Carlisle

bis einschließlich — up to and including

bis ausschließlich — up to but not including

Kinder bis sechs Jahre, bis sechs Jahre alte Kinder — children up to the age of six

für Wagen bis sechs Tonnen — for vehicles up to six tons

bieten Sie bis 100 Euro — offer up to 100 euros

Totschlag wird mit Gefängnis bis zu 8 Jahren bestraft — manslaughter is punishable by up to 8 years imprisonment

zehn bis zwanzig Stück — ten to twenty

bewölkt bis bedeckt — cloudy or overcast

ich warte noch, bis es dunkel wird — I'll wait until or till it gets dark

das muss gemacht sein, bis ich nach Hause komme — it must be done by the time I come home

du gehst hier nicht weg, bis das (nicht) gemacht ist — you're not leaving until or before it's done

bis gestern glaubte ich... — [up] until yesterday I had thought...

bis dann/gleich/später/morgen/nachher! — see you then/in a while/later/tomorrow/later!

bis 5 000 Euro — up to 5,000 euros

Städte bis zu 50 000 Einwohnern — towns of up to 50,000 inhabitants

bis zu 6 Personen — up to six people

bis nach Köln — to Cologne

bis an die Decke — up to the ceiling

bis auf — (einschließlich) down to; (mit Ausnahme von) except for

vier bis fünf — four to five

bis gestern glaubte ich... — [up] until yesterday I had thought...

bis Ende März ist er zurück/verreist — he'll be back by/away until the end of March

bis dann/gleich/später/morgen/nachher! — see you then/in a while/later/tomorrow/later!

bis wohin fährt der Bus? — how far does the bus go?

bis 5 000 Euro — up to 5,000 euros

Städte bis zu 50 000 Einwohnern — towns of up to 50,000 inhabitants

bis zu 6 Personen — up to six people

bis nach Köln — to Cologne

bis an die Decke — up to the ceiling

bis auf — (einschließlich) down to; (mit Ausnahme von) except for

vier bis fünf — four to five

er hat Hú nger für drei разг. — он так го́лоден, что съел бы за трои́х

ich há be mit dré ien gespró chen — я говори́л с трои́ми

á lles dré ies zusá mmen kó stet fünf Mark — все три (ве́щи) вме́сте сто́ят пять ма́рок

die Á ussagen dré ier [von drei] Zé ugen — показа́ния трёх свиде́телей

das ist eins, zwei, drei getán [fértig] — э́то раз, два — и гото́во

drei Schritt vom Lé ibe! разг. — отста́нь(те) от меня́!; не подходи́(те) ко мне

der kann nicht bis drei zä́ hlen разг. — он до трёх сосчита́ть не мо́жет; ≅ он ни бельме́са не смы́слит, он по́лный неве́жда

á ller gú ten Dí nge sind drei посл. — ≅ бог тро́ицу лю́бит

ich bin froh, daß ich dahí nter drei Kré uze má chen kann — я рад, что э́то де́ло уже́ позади́, я рад, что могу́ поста́вить на э́том то́чку

пя́тый авто́бус — der Bus Línie fünf

тури́стский авто́бус — Réisebus

остано́вка авто́буса — die Búshaltestelle

ждать авто́буса — auf den Bus wárten

сесть в авто́бус — in den Bus (éin)steigen

вы́йти из авто́буса — aus dem Bus (áus)steigen

авто́бус идёт к вокза́лу. — Der Bus fährt [geht] zum Báhnhof.

Второ́й авто́бус здесь не хо́дит. — Der Bus der Línie zwei verkéhrt [geht] hier nicht.

Э́тот авто́бус здесь не остана́вливается. — Díeser Bus hält hier nicht.

Туда́ мо́жно дое́хать на авто́бусе. — Bis dorthín kann man mit dem Bus fáhren.

Сади́тесь на тре́тий авто́бус. — Néhmen Sie den Bus Línie drei. / Fáhren Sie mit dem Bus Línie drei.

go to work/to the theatre — zur Arbeit/ins Theater gehen

to Paris/France — nach Paris/Frankreich

go from town to town — von Stadt zu Stadt ziehen

appoint somebody to a post — jemanden auf einen Posten berufen

from London to Edinburgh — von London [bis] nach Edinburgh

increase from 10 % to 20 % — von 10 % auf 20 % steigen

3 is to 4 as 6 is to 8 — 3 verhält sich zu 4 wie 6 zu 8

speak to somebody — mit jemandem sprechen

a room to oneself — ein eigenes Zimmer

get four apples to the pound — vier Äpfel je Pfund bekommen

to this day — bis heute

five [minutes] to eight — fünf [Minuten] vor acht

want to know — wissen wollen

too young to marry — zu jung, um zu heiraten; zu jung zum Heiraten

too hot to drink — zu heiß zum Trinken

to use a technical term — um einen Fachausdruck zu gebrauchen

he would have phoned but forgot to — er hätte angerufen, aber er vergaß es

she didn't want to go there, but she had to — sie wollte nicht hingehen, aber sie musste

push a door to — eine Tür anlehnen

to and fro — hin und her

to go to the station — zum Bahnhof gehen

to go to the opera/concert etc — in die Oper/ins Konzert etc gehen

to go to France/London — nach Frankreich/London fahren

to go to Switzerland —

to the left — nach links

to the west — nach Westen

he came up to where I was standing —

to fall to the ground — auf den Boden or zu Boden fallen

to turn a picture/one's face to the wall — ein Bild/sich mit dem Gesicht zur Wand drehen

hold it up to the light — halte es gegen das Licht

to count (up) to 20 —

it's 90 kms to Paris — nach Paris sind es 90 km

it's correct to a millimetre — es stimmt bis auf den Millimeter

8 years ago to the day — auf den Tag genau vor 8 Jahren

to this day — bis auf den heutigen Tag

they perished to a man — sie kamen alle bis auf den letzten Mann ums Leben

I have never been to Brussels/India — ich war noch nie in Brüssel/Indien

= secure to he nailed it to the wall/floor etc — er nagelte es an die Wand/auf den Boden etc

they tied him to the tree —

with indirect object to give sth to sb — jdm etw geben

a present from me to you —

who did you give it to? — wem haben Sie es gegeben?

I said to myself... — ich habe mir gesagt...

he was muttering/singing to himself — er murmelte/sang vor sich hin

what is it to you? — was geht dich das an?

he is kind to everyone — er ist zu allen freundlich

it's a great help to me — das ist eine große Hilfe für mich

to drink to sb — jdm zutrinken

= next to with position bumper to bumper — Stoßstange an Stoßstange

close to sb/sth — nahe bei jdm/etw

at right angles to the wall —

parallel to the wall — parallel zur Wand

to the west (of)/the left (of) — westlich/links (von)

25 to 3 — 5 (Minuten) nach halb 3

it was five to when we arrived — es war fünf vor, als wir ankamen

A is to B as C is to D —

by a majority of 10 to 7 — mit einer Mehrheit von 10 zu 7

they won by 4 goals to 2 — sie haben mit 4:2 (spoken: vier zu zwei) Toren gewonnen

3 to the 4th, 3 to the power of 4 — 3 hoch 4

= concerning what do you say to the idea? — was hältst du von der Idee?

what would you say to a beer? — was hältst du von einem Bier?

that's all there is to it — das ist alles

= according to to the best of my knowledge — nach bestem Wissen

it's not to my taste — das ist nicht nach meinem Geschmack

= accompanied by to sing to the guitar —

to sing sth to the tune of... — etw nach der Melodie von... singen

to dance to a tune/a band — zu einer Melodie/den Klängen or der Musik eines Orchesters tanzen

= of ambassador to America/the King of France — Botschafter in Amerika/am Hofe des Königs von Frankreich

secretary to the director — Sekretärin des Direktors

= producing to everyone's surprise — zu jedermanns Überraschung

infinitive to begin to do sth — anfangen, etw zu tun

he decided to come — er beschloss zu kommen

I want to do it — ich will es tun

I want him to do it — ich will, dass er es tut

conditional use of infinitive to see him now, one would never think... — wenn man ihn jetzt sieht, würde man nicht glauben,...

infinitive expressing purpose, result to eat/work to live —

to get to the point,... — um zur Sache zu kommen,...

well, not to exaggerate... — ohne zu übertreiben,...

I arrived to find she had gone — als ich ankam, war sie weg

never to be found again — und wurde nie wiedergefunden

omitting verb I don't want to — ich will nicht

I'll try to — ich werde es versuchen

you have to — du musst

I'd love to — sehr gerne

we didn't want to but we were forced to — wir wollten nicht, aber wir waren dazu gezwungen

I intended to (do it), but I forgot (to) — ich wollte es tun, aber ich habe es vergessen

buy it, it would be silly not to — kaufe es, es wäre dumm, es nicht zu tun

he often does things one doesn't expect him to — er macht oft Dinge, die man nicht von ihm erwartet

set structures __diams; noun/pronoun + to + infinitive he is not the sort to do that — er ist nicht der Typ, der das täte, er ist nicht der Typ dazu

I have done nothing to deserve this — ich habe nichts getan, womit ich das verdient hätte

he was the first to arrive — er kam als Erster an, er war der Erste, der ankam

who was the last to see her? —

there is much to be done — es gibt viel zu tun

what is there to do here? —

now is the time to do it — jetzt ist die (beste) Zeit, es zu tun

the book is still to be written — das Buch muss noch geschrieben werden

are you ready to go at last? — bist du endlich fertig?

it's hard to understand — es ist schwer zu verstehen

it's impossible to believe — das kann man einfach nicht glauben

you are foolish to try it — du bist dumm, das überhaupt zu versuchen

is it good to eat? —

it's too heavy to lift too young to marry — es ist zu schwer zum Heben zu jung zum Heiraten

go to work/to the theatre — zur Arbeit/ins Theater gehen

to Paris/France — nach Paris/Frankreich

go from town to town — von Stadt zu Stadt ziehen

throw the ball to me — wirf mir den Ball zu

appoint somebody to a post — jemanden auf einen Posten berufen

from London to Edinburgh — von London [bis] nach Edinburgh

increase from 10 % to 20 % — von 10 % auf 20 % steigen

with one's back to the wall — mit dem Rücken zur Wand

[compared] to — verglichen mit; im Vergleich zu

3 is to 4 as 6 is to 8 — 3 verhält sich zu 4 wie 6 zu 8

it's ten to one he does something — die Chancen stehen zehn zu eins, dass er etwas tut

speak to somebody — mit jemandem sprechen

secretary to the Minister — Sekretär des Ministers

a room to oneself — ein eigenes Zimmer

get four apples to the pound — vier Äpfel je Pfund bekommen

that's all there is to it — mehr ist dazu nicht zu sagen

what's that to you? — was geht das dich an?

to the end — bis zum Ende

to this day — bis heute

five [minutes] to eight — fünf [Minuten] vor acht

want to know — wissen wollen

do something to annoy somebody — etwas tun, um jemanden zu ärgern

too young to marry — zu jung, um zu heiraten; zu jung zum Heiraten

too hot to drink — zu heiß zum Trinken

to rebel is pointless — es ist sinnlos zu rebellieren

he woke to find himself in a strange room — er erwachte und fand sich in einem fremden Zimmer wieder

to use a technical term — um einen Fachausdruck zu gebrauchen

he would have phoned but forgot to — er hätte angerufen, aber er vergaß es

she didn't want to go there, but she had to — sie wollte nicht hingehen, aber sie musste

push a door to — eine Tür anlehnen

to and fro — hin und her

er hat Schmerzen beim Gehen — it hurts him to walk